记者:
《大数据百科术语辞典》架起了全球各行业、各领域的沟通桥梁,这将对数谷贵阳、中国乃至世界带来哪些积极影响?
连玉明:
对贵阳而言,将进一步推动中国数谷的品牌化和国际化,助力中国数谷贵阳走向世界。全球化时代,术语正在成为科技竞争和争夺科技话语权的新高地。贵阳作为首个国家大数据综合试验区核心区,联合全国科学技术名词审定委员会在这一领域率先开展术语标准创新性研究和智能化推广,对于推动科学技术发展和科技领域规则制定具有不可替代的特殊价值,再一次抢占了大数据标准领域制高点。
同时,《大数据百科术语辞典》的研究出版也将大力促进贵州贵阳的高水平对外开放,助力“强省会”战略实施。
从国家层面来看,将助力中国抢占数字文明时代的国际话语权。语言是打开一国之门和未来之门的钥匙,语言互通是推动“中国知识”跨语传播,抢占大数据时代国际话语权的关键所在。《大数据百科术语辞典》构建以中国大数据术语为主体、多语言对照的规范概念体系,推动全球大数据术语的统一和规范,致力于为世界各国提供便捷、准确、智能化的大数据术语知识,更大范围推动大数据标准术语体系跨语跨界传播,是中国大数据理论创新和标准创新走向世界的重要标志。全国科学技术名词审定委员会推荐认为,《大数据百科术语辞典》的出版,极大地提升了中国在大数据领域的国际话语权和规则制定权,对引领中国乃至世界在大数据领域的高质量发展、促进大数据知识国际传播和交流合作具有重要意义。
从世界角度来看,将对“一带一路”建设和构建人类命运共同体具有积极促进作用。《大数据百科术语辞典》在全球首部多语种《数典》基础上进一步扩充其他语言版本,系统性提供汉语与阿拉伯语、英语、法语、德语、意大利语、日语、韩语、葡萄牙语、俄语、西班牙语、柬埔寨语、希伯来语、印尼语、马来语、蒙古语、波斯语、塞尔维亚语、泰语、土耳其语和乌尔都语共二十一种语言文字,以中外文对照的形式展现,覆盖汉藏语系、印欧语系、阿尔泰语系、南亚语系、亚非语系和南岛语系,语言使用范围覆盖全球六大洲,尤其为推动“一带一路”沿线国家普及和应用大数据,加快发展数字经济创造了有利条件。“一带一路”国际科学组织联盟推荐认为,《大数据百科术语辞典》为世界及“一带一路”沿线国家和地区了解“数字中国”提供了权威范本,体现了对人类共同命运的深切关怀。
责任编辑:侯淑丽 |